; Archivo de traducción al español por jma790.
; Version 2.6

[Errors]
NoVCard=No se encuentran archivos vCard...
NoFAT=No estas usando una tarjeta compatible con la biblioteca FAT de Chishm. Por favor ejecuta este programa con GBAMP u otra tarjeta compatible.
CreateDir=El directorio de "DSOrganize" no fue encontrado! Ha sido creado automaticamente con la configuracion por defecto.
Resource=El directorio de recursos está incompleto. Algunas funciones como la base de datos Homebrew y la carga de homebrew probablemente no funcionen y algunos gráficos pueden estar perdidos!
NoFiles=No hay archivos en este directorio...
RenderError=Un error a ocurrido mientras se renderizaba el archivo.	
Preview=La vista previa no esta activado por que la imagen es demasiado pequeña.
NoToDo=No se ha encontrado ninguna tarea...
NoScribble=No se ha encontrado ningún dibujo...
NoId3=No contiene etiqueta ID3!
NoDefaultBoot=No hay ningun cargador (booteador) propio para tu tarjeta. Por favor configura los cargadores en la pantalla de configuración.
LaunchChishm=Intentando cargar el archivo con el cargador de chishm.
NoDLDI=No has parcheado DSorganize con ningún archivo DLDI. El cargador de Chishm requiere que parchees DSorganize con DLDI o un archivo dldi en la carpeta resources.
AutoPatch=Intentando parchear con DLDI.

[Dates]
Sunday=Domingo
Monday=Lunes
Tuesday=Martes
Wednesday=Miercoles
Thursday=Jueves
Friday=Viernes
Saturday=Sabado
	
January=Enero
February=Febrero
March=Marzo
April=Abril
May=Mayo
June=Junio
July=Julio
August=Agosto
September=Septiembre
October=Octubre
November=Noviembre
December=Diciembre

AM=AM
PM=PM

[Address]
FirstName=Nombre
LastName=Apellido
Nickname=Apodo
HomePhone=Casa
WorkPhone=Trabajo
CellPhone=Móvil
Address=Dirección
City=Ciudad
State=Prov.
Zip=Codigo postal
EMail=E-Mail
Comment=Comentarios

[Navigation]
Home=Inicio
Welcome=Bienvenido
Previous=Atras
Next=Sig.
Reminder=Recordatorio
EditReminder=Editar Recordatorio
ViewDay=Agenda
DayView=Agenda
Save=Guardar
Back=Volver
EditSelected=Modificar
Calendar=Calendario
Create=Crear
PreviousField=Campo ant.
NextField=Sig. campo
Configuration=Configuración
AddressBook=Libreta de Direcciones
Language=Idioma
StartScreen=Pantalla principal
TimeFormat=Formato de Hora
NameFormat=Formato de Nombre
First=Nombre		
Last=Apellido
Unknown=Desconocido
Browser=Explorador
Open=Abrir
Launch=Cargar
PrevDay=Dia anterior
NextDay=Dia siguiente
Up=Subir
NewFile=Nuevo Archivo
Delete=Borrar
Rename=Renombrar
Copy=Copiar
Paste=Pegar
More=Mas
Confirm=Confirmar
Filename=Nombre de archivo
Calculator=Calculadora
Yes=Sí
No=No
ShowHidden=Mostrar Archivos Ocultos
Memory=Memoria
Edit=Editar
PageUp=Re Pagina
PageDown=Av Pagina
Working=Trabajando
ChoosePal=Elegir paleta de colores
Reset=Reiniciar
ToDo=Lista de tareas
Title=Título
ScribblePad=Pizarra
SaveFormat=Formato de guardado de la Pizarra
Pause=Pausa
Play=Reproducir
SoundMode=Modo de reproducción
OneShot=Solo un archivo
Sequential=Secuencial
NextFile=Siquiente
PrevFile=Anterior
RandFile=Aleatorio
Hold=Bloquear
DataBase=Base de datos Homebrew
View=Ver Archivo
Hide=Alternar oculto
Done=Hecho
Cancel=Cancelar
Date=Fecha	
Version=Versión
Size=Tamaño
HTMLMode=Modo de renderizado de HTML
SecondClick=Acción al doble clic
DateFormat=Formato de Fecha
TextOnly=Solo texto
Extended=Extendido
NameSort=Ord. por nombre
DateSort=Ord. por fecha
Swap=Cambiar
Record=Grabar
RecordMode=Modo de grabación
Playback=Reproducción
Length=Longitud
Stop=Parar
IRC=IRC
Send=Enviar
Disconnect=Desconectar
Reconnect=Reconectar
LaunchAlt=Cargar alternativo
MKDir=Nueva carpeta
Cut=Cortar
DefaultHomebrew=Carpeta predeterminada del homebrew
Proxy=Proxy HTTP
Drag=Arrastra los iconos con el stylus para reordenar los iconos del menu principal.
AutoConnect=Autoconectar al servidor IRC
IRCNickname=Nick IRC
IRCServer=Servidor IRC
IRCAltNick=Nick alternativo para el IRC
None=Ninguno
SwapAB=Intercambiar los botones A/B
SwapBoot=Método de carga predeterminado
AutoBullet= Autobullets en la lista de tareas
Volume=Volumen
NewDir=Nueva Carpeta
IconSet=Grupo de íconos
SettingDescription=Descripción de la selección
LoadPicture=Cargando imágen...
Continue=Continuar
Rendering=Dibujando...
ToChange=para cambiar
Game=Juego
Go=Ir
WebBrowser=Navegador Web
Forward=Adelante

[Regional]
Numbers=1234567890-=
Symbols=!@#$%^&*()_+
Lowercase=qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm,./;'[]
Uppercase=QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM<>?:"{}
Special1=àáâãäåèéêëìíîïñòóôõöùúûüý ¡¿ðþ~æç
Special2=ÀÁÂÃÄÅÈÉÊËÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜÝ ¡¿ÐÞßÆÇ

[Browser]
FileSize=Tamaño de archivo
FileType=Tipo de archivo
NDSFile=Archivo de Nintendo DS
TXTFile=Archivo de texto
VCFFile=Archivo vCard
DPLFile=Archivo de Agenda
REMFile=Archivo de Calendario
PicFile=Imagen
Directory=Carpeta
Unknown=Formato Desconocido
BINFile=Formato Raw Modo 5
TodoFile=Archivo de lista de tareas
SoundFile=Archivo de sonido
PlayListFile=Archivo de lista de reproducción
HBFile=Archivo personalizado de base de datos
PKGFile=Archivo personalizado de paquetes
PluginFile=Archivo de Plugin
ExeFile=Ejecutable para DSorganize
ShortcutFile=Atajo de DSorganize

[Id3]
Title=Título
Artist=Artista
Album=Disco
Genre=Género
Comment=Comentario
Year=Año
Track=Canción #

[Streaming]
Buffer=Buffer
Status=Estado
NotConnected=No connectado.
Associating=Asociando...
Connecting=Conectando al servidor...
ErrorConnecting=Ha habido un error conectando!
Streaming=Streaming!
Buffering=Guardando en buffer...
Playing=Reproduciendo

[Database]
ChangedDirectory=Cambiado al directorio
AlreadyExists=Ya existe
CreatedDirectory=Directorio creado
StartedDownload=Iniciada descarga desde
ConnectingHost=Conectando al servidor...
Deleted=Borrado
MOTD=MOTD
Description=Descripción
Retrieving=Descargando...
ErrorRetrieving=No se puede descargar
GettingPackage=Consiguiendo información del paquete
FailedPackage=Fallo en la descarga del contenido del paquete.
Connecting=Conectando...
GetMOTD=Descargando MOTD...
GetList=Descargando lista...
Download=Descargar
NoDBEntries=No hay entradas en la base de datos!
Refresh=Actualizar
Input=Esperando el ingreso

[IRC]
Disconnected=Desconectado del servidor.
Connecting=Conectando a 
HelpAvailable=Digite /help para comandos disponibles!
Connected=Conectado a hotspot!
FailedConnect=Fallo al conectarse.
CancelledConnect=Conexión cancelada.
CannotConnect=No se puede conectar al servidor!
ServerClosed=El servidor cerró la conexion.
On=on
Limit=Límite
Key=key
ConversationWith=Conversación con
