Z80 shortest version

	LD DE,TABLE 	; 10
	LD HL,RESULT	; 10
	LD B, 4		; 7
			; main code below
loop: 	LD A, (DE) 	; 7
	LD (HL),A 	; 7
        INC DE		; 6
	LD A, (DE)	; 7
	RLD		; 18
	INC DE		; 6
	INC HL		; 6
	DJNZ loop	; 13 / 8
			; end of main code
	RET		; 10
table: 	db 02,06,08,10,02,01,09,12
result:	db 0,0,0,0

70 cycles (65 cycles for last iteration)
27 cycles setting up
10 cycles to return to calling program

Z80 quickest version - Normal

	LD HL,TABLE
	LD DE,RESULT
	LD B,4
loop:	LD A,(HL)	; 7
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4 
	RLCA		; 4
	INC HL		; 6
	OR (HL)		; 7
	LD (DE),A	; 7
	INC DE		; 6
	INC HL		; 6
	DJNZ LOOP	; 13 / 8

68 cycles (63 cycles for last iteration)

Z80 quickest version - Page alligned

	LD HL,TABLE	; 10
	LD DE,RESULT	; 10
	LD B,4		; 7
loop:	LD A,(HL)	; 7
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4 
	RLCA		; 4
	INC L		; 4
	OR (HL)		; 7
	LD (DE),A	; 7
	INC E		; 4
	INC L		; 4
	DJNZ LOOP	; 13 / 8
	RET		; 10
ORG 0200h
table: 	db 02,06,08,10,02,01,09,12
ORG 0300h
result:	db 0,0,0,0

62 cycles (57 cycles for last iteration)


Z80 16bit version

	LD HL,TABLE
	LD DE,RESULT
	LD B,4
loop:	LD A,(HL)	; 7
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4
	RLCA		; 4 
	RLCA		; 4
	INC HL		; 6
	OR (HL)		; 7
	LD (DE),A	; 7
	INC DE		; 6
	INC HL		; 6
	DEC BC		; 6
	LD A,B		; 4
	OR C		; 4
	JP NZ,LOOP	; 10 - JR NZ takes 12 cycles per iteration.

79 cycles

8080 version

	LXI H,TABLE	; 10
	LXI D,RESULT	; 10
	MVI B,4		; 7
loop:	MOV A,M		; 7
	RLC		; 4
	RLC		; 4 
	RLC		; 4
	RLC		; 4
	INX H		; 6
	ORA M		; 7
	STAX D		; 7
	INX D		; 6
	INX H		; 6
	DCR B		; 4
	JNZ LOOP	; 10
	RET

Same cycles as the last Z80 version.