Another screen translation needed.

Thanks in advance for the help.

and(if the quality is too bad, I'll retake a screenshot later)


Wouldn't be a good idea to put all the translations needed post in one sticky thread?

 

Third side projector screen
(Push O button)

A memory card was not detected in slot 1.
If you would like to continue anyway, press O button.
Otherwise, please insert a memory card into slot 1.

 

I think people should learn some basic Katakana if they are going to play Japanese games. It quite clearlly says 'Surotto 1' 'Memorii Kaadoo', so you would assume that you might need a memory card. :lol:

 

Indeed. a little katakana can help you in a big way. Sure there'll be an awful lot that you can't read but it will make things clearer for an educated guess :nod:

Yakumo

 

Thanks for the help Niahak.

Jamtex and Yakumo, I was thinking of doing it the hard way(trying to identify the characters with a full list of katakana/hiragana and kanji but my eyes were "jamming" all that was on screen before I could find a match, and I'm a lazy a**hole too )

Master Yakumo, I can only bow in front a guy with more than 7k posts, I will do as you and Jamtex say, depending of the results of the election here, of course.

Well, that doesn't really explain why all I get is a black screen after pressing O...