NSK has systematically run amok throughout several threads posting in loads of forums with the solitary word "fag". I've reported it, but before he goes shitting over everything can some MOD immediately put an end to his silly antics please. For some reason he thinks he/she is funny.
Seen it a few times before on this board over the past month(s). =/ Though I've started using the little report button on the posts now since I discovered it's existents
Yep, you'll also often hear big butch men saying "I'm just going out for a fag" and what they really mean is "I'm going out for a cigarette" and NOT the American alternative. Also if you say "I'm going out in my pants" in the UK, you'll be arrested as pants are actually your underwear and NOT trousers! There are other words too. "He fell flat on his fanny" in the UK doesn't translate very well.
im sucking on a fag right now...... also sititng on my arse in my pants.... and acting very gay translate as you will...
[watching Cricket on British TV] Peter: What the hell is he talking about? Englishman: Oh, it's Cricket. Marvelous game, really. You see, the bowler hurls the ball toward the batter who tries to play away a fine leg. He endeavors to score by dashing between the creases, provided the wicket keeper hasn't whipped his bails off, of course. Peter: Anybody get that? Cleveland: The only British idiom I know is that "fag" means "cigarette." Peter: Well, someone tell this "cigarette" to shut up. :lol:
hmm or if you are a homosexualor bi (it doesn´t matter really here), then you could be sitting on your buttocks, sucking a gayman and you are in your boxer shorts. And you are acting like a very femme queer . But then again, you want me to translate like I want to, and now I have been giving you two versions. But then again, I believe it is the first translation which is the real one. And not this one. And if any from the GLBT area feels offended, don´t be. He was only asking me to translate as I could, or would. And second of all, I only used other words, to variate the sentence, it was no offence to the GLBT area at all.
I say old chap, rather poor show. One recommends that these beastly colonial oiks get a rather good thrashing and be banished forthwith. Anyone for a spot of tea and some muffins? Pip pip.