tbh. the only tennis game I've played on snes is Super Tennis. So that's the only one I can recommend.
The best tennis game is Super Family Tennis by Namco. Wipes the floor with Super Tennis. Loads of arenas, characters, doubles on both sides, story mode, quick mode, fantastic voice effects when indoors and so on. An all-round great tennis game. I like it far more than the PlayStation follow up just because it was so impressive for the time. Yakumo
Smash Court Tennis by Namco. Best one on the system. Edit: Same game as Yakumo, just the European (and I think US) name. Try hitting someone with the ball, hehe.
Ha! I knew someone would say this game! Although its neat "3D" is really cool... it got me sick pretty quick. Fun game though! :thumbsup: