I know a Doctor V64 can dump roms but does anyone know if it is able to dump the save from a game cartridge to a computer?
Yes. There are many ways to do it depending on what you have and skill set. The simplest is probably to use one of the save managers to dump to a controller pak and a dex drive to copy to the PC.