Japanese mega drive manuals

Discussion in 'General Gaming' started by sayin999, Mar 12, 2009.

  1. sayin999

    sayin999 Officer at Arms

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    3,407
    Likes Received:
    113
    I was playing the japanese version of sonic mega collection and decided to unlock the ooze and comix zone. Comix zone I found intresting how all the drawings in the manual are done manga stile, even though it's obvious the game is done american comic book style (guess it's their way of trying to get the japanese market to buy an american game).

    Other funny things to note is a page that is dedicated to quoates from audio samples in the game.

    Now the manual for the ooze is very bizzare. First of all for some strange reason the manual has a girl that is in a bunny suite (i.e. keio flying squadron) and a short tiny man in a somewhat reveling construction suite going over various parts of the game I take it.

    My question is what the hell is this suppose to mean and how does it relate to the game? Might explain the 18 on the front cover with an X?

    If any one wants pics of it I'll take them.
     
  2. ave

    ave JAMMA compatible

    Joined:
    May 21, 2006
    Messages:
    5,644
    Likes Received:
    61
    I'd like to see that Ooze manual... the Japanese version is quite an unique release anyway, having some Japanese lore with missing words on the cover (with the solution in mirrored writing on the back).
     
  3. Druidic teacher

    Druidic teacher Officer at Arms

    Joined:
    Jun 6, 2006
    Messages:
    3,643
    Likes Received:
    129
    x
     
    Last edited: Jun 22, 2017
  4. Segafreak_NL

    Segafreak_NL v2.0 New and improved. Site supporter 2012-15

    Joined:
    Jul 29, 2004
    Messages:
    2,942
    Likes Received:
    55
    It's out already in Japan? Didn't expect it so soon, if at all..
     
  5. Druidic teacher

    Druidic teacher Officer at Arms

    Joined:
    Jun 6, 2006
    Messages:
    3,643
    Likes Received:
    129
    x
     
    Last edited: Jun 22, 2017
  6. ave

    ave JAMMA compatible

    Joined:
    May 21, 2006
    Messages:
    5,644
    Likes Received:
    61
    The Sonic Mega Collection was already being released in 2004 or so.
     
  7. sayin999

    sayin999 Officer at Arms

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    3,407
    Likes Received:
    113
    Later on tonight I will try to post pics.
     
  8. sayin999

    sayin999 Officer at Arms

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    3,407
    Likes Received:
    113
    As promised here are the pics of the manual.I apologize for the poor quality but the pics were taken with digital camera off my hd tv and had to resize them to fit the forum. If there is a way to rip them directly from the disc let me know.

    [​IMG]

    [​IMG]

    Some up close shots of the cover
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    The rest of the manual

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Last edited: Mar 13, 2009
  9. drakon

    drakon Gutsy Member

    Joined:
    Dec 28, 2008
    Messages:
    432
    Likes Received:
    0
    well they're great collectors items. It's amazing how much english you find in japanese game booklets.
     
  10. sayin999

    sayin999 Officer at Arms

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    3,407
    Likes Received:
    113
    Anyone want take a stab at translating some of the manual?
     
  11. retro

    retro Resigned from mod duty 15 March 2018

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,354
    Likes Received:
    822
    Just some? OK, on page 8/13 it says しかけ in a header. That's shikake, which has several meanings, e.g. device or trick. I guess it means set up or challenge in this case. I can't really read the smaller text, though.

    Remind me not to go suit shopping with you. I'd end up with a luxury apartment! :lol:
     
sonicdude10
Draft saved Draft deleted
Insert every image as a...
  1.  0%

Share This Page