Logan / Sega AI on Sega's Bibisupa

Discussion in 'Rare and Obscure Gaming' started by Omar, Aug 6, 2004.

Watch Thread
  1. Omar

    Omar Robust Member

    Joined:
    Mar 15, 2004
    Messages:
    274
    Likes Received:
    24
    Omar, Aug 6, 2004 Report
    #1 + Quote Reply
  2. wombat

    wombat SEGA!

    Joined:
    Mar 14, 2004
    Messages:
    2,671
    Likes Received:
    319
    *sigh* my japanese isn't what it used to be :smt033 lol.. so actually I don't understand a word of it.. lol but it looks interesting though
     
    wombat, Aug 6, 2004 Report
    #2 + Quote Reply
  3. Segafreak_NL

    Segafreak_NL v2.0 New and improved. Site supporter 2012-15

    Joined:
    Jul 29, 2004
    Messages:
    2,942
    Likes Received:
    55
    Yeah I saw that a while ago. When translated it's pretty funny.
     
    Segafreak_NL, Aug 6, 2004 Report
    #3 + Quote Reply
  4. Yakumo

    Yakumo Pillar of the Community *****

    Joined:
    Mar 14, 2004
    Messages:
    20,515
    Likes Received:
    1,050
    It was nice of Sega to keep Logan's comments in English

    Yakumo
     
    Yakumo, Aug 6, 2004 Report
    #4 + Quote Reply
  5. GaijinPunch

    GaijinPunch Lemon Party Organizer and Promoter

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,999
    Likes Received:
    75
    Translation notes:
    * = goofy untranslatable line. Tsuuyaku = translation. Konyaku = a nasty food made from potatoes. Hoshii-do = how badly you want something. I think it's a play on words from "Tsuuyaku Seikakudo" which would mean "Translation Accuracy". Sorry for the goofy lesson.

    Donations accepted via Paypal
    ---------------------------------------------------
    Was addicted to this at the Arcades.

    Although lookin back at the flyer it looks slightly cheesy. I still play it in Mame though.
     
    GaijinPunch, Aug 6, 2004 Report
    #5 + Quote Reply
  6. ASSEMbler

    ASSEMbler Administrator Staff Member

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    19,394
    Likes Received:
    995
    Don't like it?

    Now Konnyaku.. heheh that is a different matter.
     
    ASSEMbler, Aug 7, 2004 Report
    #6 + Quote Reply
  7. GaijinPunch

    GaijinPunch Lemon Party Organizer and Promoter

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,999
    Likes Received:
    75
    tsk-tsk. If you knew what pre-teen boys did with it, you'd not eat it either. :snipe:
     
    GaijinPunch, Aug 7, 2004 Report
    #7 + Quote Reply
sonicdude10
Draft saved Draft deleted
Insert every image as a...
  1.  0%

Share This Page