Is it possible to do so on a model 1 NES? I looked at it when I disabled my 10NES and it looked like you couldn't but I might be wrong.
Errr.... surely you can just get a panel mounting phono connector, drill a hole, install it and tap off the other connector? Why you'd want to do this, I don't know, though...