My PAL Xmas Nights cover/insert

I started this a few months ago and meant to release it by Christmas time and I completely forgot about it, but I guess its better late than never!

After my Sonic Xtreme and Fighting Force covers I wanted to have another go.
This title was a good choice IMO since it originally came in a cardboard sleeve and never got a full box+manual release like in Japan.

I hope you guys like it!

 

Nice. I'd like to see it in higher resolution.

 

I like it, but one suggestion: how about a regular CD case version too? I can't be the only one who wouldn't put games in those awful PAL Saturn cases voluntarily! :icon_bigg

 

@7force
Where do you put them instead? I think a generic pal Saturn case would still look better than a collection with a single (or 2, 3) CD box on one side of the shelf.

 

The purpose was to make a stardard PAL insert to integrate with the rest of the PAL Saturn titles.

The original cardboard sleeve cover just needs a spine and its ready for a standard jewel cd case, I made one a few years ago and printed but I lost the original JPG

 

Yeah, I guess I was a little unclear in my previous post..of course I keep all my PAL Saturn games in their original cases, but I wouldn't put a game that had no case at all in a PAL case.

 

bigger jpg

 

"refer to your Satirn owners manual"

Other that, it looks nice. You even put the right product code in I see :icon_bigg

 

Nice cover but pop Xmas NiGHTS into your pc drive and run an emulator like SSF to take some better screenshots. They let down an otherwise fine box.

 

Nice work!

There's some typos in the french translation if you bother with that kind of things.

gràce => grâce
horioge => horloge (both)

On another hand, you could leave them like that, it would just enforce the resemblance with the original ones :dance:.

Everything else is perfectly readable (some parts do not exactly reflect what is said in the english part, but it's not really important).

 

I'm pretty sure "die Uhr thres SATURN" should be "die Uhr Ihres SATURN" in the German translation too.

 

and there's a few more, here's a correct (?) German version (corrected words are in bold):

Diese spezielle Software-Edition enthält eine Kalenderfunktion, die durch den im SEGA SATURN integrierten Timer möglich wird. Bitte stellen Sie sicher, daß die Uhr in ihrem SATURN richtig gestellt ist!
(Wie Sie die Uhr ihres SATURNs stellen, lesen Sie bitte im SATURN-Benutzerhandbuch nach)

other than that - thanks a lot looks great !!

 

Nice work man!

PD: ¿Why the hell no spanish on back cover? :crying:

 

Im guessing he copied the text from the slip case that the game came with so its possible that there was no spanish to copy.

 

Didn't remember if the slip case has spanish lenguage, but you can be right.

 

Actually i could be wrong i found a picture in a quick search i did with few more languages inc spanish.

http://blogs.warwick.ac.uk/images/jmiles/2007/03/23/christmas_nights_into_dreams_eur.jpg

 

Sorry I ended up removing the spanish part because the back started looking too cluttered.

Thanks to all of you for the "bug" reports

 

I see.
No problem, just kidding ;-)

 

Its really good but better quality screenshots would make it far better