Need a website translated

Discussion in 'Off Topic Discussion' started by mairsil, Jan 27, 2007.

  1. mairsil

    mairsil Officer at Arms

    Joined:
    Apr 20, 2005
    Messages:
    3,425
    Likes Received:
    153
    Found this link through a random Google search of one of my games (Qublix):

    http://pc.hrej.cz/plne-hry/logicka/qublix/

    I was wondering if someone could provide a translation or synopsis of the site. The game is freeware and appears to be unaltered on the site, but I would like to know what it says. It looks like it might be a review, in which case I am even more curious.

    Any help would be greatly appreciated.
     
  2. retro

    retro Resigned from mod duty 15 March 2018

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,354
    Likes Received:
    822
    Hmm. I can't read Czech, and running it through a translator doesn't help much! Still, you may find this translator useful, or this dictionary for single words.

    The last paragraph I think says....

    Graphics and music are average,
    Qublix can be recommended to those who like logical thinking, particularly more difficult than the primitive Rubikovky structure (could Rubikovky be Rubik cube?)
     
  3. mairsil

    mairsil Officer at Arms

    Joined:
    Apr 20, 2005
    Messages:
    3,425
    Likes Received:
    153
    Actually, I got a pretty good translation from a different site. I tried using a dictionary, but you lose some meaning going word by word:

     
  4. retro

    retro Resigned from mod duty 15 March 2018

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,354
    Likes Received:
    822
    Hmm, how did I miss out the menu and controls bit? Oops!

    Yeah, dictionaries aren't great for totally translating, but when a translator stumbles on the odd word, they can be very handy ;-)

    Glad you got your translation sorted!
     
sonicdude10
Draft saved Draft deleted
Insert every image as a...
  1.  0%

Share This Page