If i had the time and the devices I would try. I can assume that if it fits, you may have software issues? I'm not entirely sure but if I had to guess, an NR reader may do better?
That connector differs, but on a NPDP reader console that connector goes to a sub board which then ends up just plugging into the GameCube motherboard via the same connector as a DVD drive.