It's always the issue with the .xex not being used with xextool. Put it through as much as you can in there.
Then you will have to create an iso from the data that boots. make sure you use something like xbox backup creator to make your iso. Then run your created iso through "iso2god". It will then be listed as a game on demand package and should in theory run without issues.