Type-X translation help

Discussion in 'Japan Forum: Living there or planning a visit.' started by sven666, Feb 26, 2008.

  1. sven666

    sven666 bad mongo

    Joined:
    Dec 16, 2006
    Messages:
    611
    Likes Received:
    0
    can someone please help me translate the test menue of the type-x system.
    main menu
    [​IMG]


    sound menu
    [​IMG]



    ??? menu
    [​IMG]

    any help is much appreciated! :)
     
    Last edited: Feb 26, 2008
  2. ave

    ave JAMMA compatible

    Joined:
    May 21, 2006
    Messages:
    5,644
    Likes Received:
    61
    main menu

    () Test Mode ()

    - Screen Test
    - Electricity Test
    - Sound Check
    - System Check
    - Game Check

    - ???? (too blurry to read)
    - Delete Highscores
    - Exit (Reset)

    --------------------
    sound menu

    SE
    BGM
    Volume: 0-100%
    Balance: left <-> right

    > Back

    Keep these settings?
    Yes <-> No

    ----------------------
    ??? menu
    System Check

    - Operate Check ??? play
    - Coin: 1 coin
    - Credit: 1 Credit
    - ????
    - Continue: Yes
    - Demonstration Preview: Yes
    - Tournament Mode: N/A
    Go Back

    I did not know the kanji in the middle of the System Check menu, but I'm pretty sure that it is about how many coins you have to insert for (+additional) credits.
     
    Last edited: Feb 27, 2008
  3. sven666

    sven666 bad mongo

    Joined:
    Dec 16, 2006
    Messages:
    611
    Likes Received:
    0
    thanx a million mate :) ill try to get a better pic of the main menu...
     
  4. Tatsujin

    Tatsujin Officer at Arms

    Joined:
    Nov 24, 2005
    Messages:
    3,614
    Likes Received:
    6
    some little corrections ;)

    Testmode overview:
    - screen test
    - input test
    - Sound setting
    - System settings
    - Game settings
    - Set back to default (factory setting)
    - Delete Highscores
    - Finish (Reset)

    screen test (distortion and colors)
    move the joystick up or down
    to choose, push a button


    --------------------
    sound menu
    SE
    BGM
    Volume: 0-100%
    Balance: left <-> right
    > Back

    Keep these settings?
    Yes <-> No

    set the saves back
    for change, move the joystick left or right
    to choose, push a button

    ----------------------
    System settings
    - Operate settings: normal play
    - Coin: 1 coin
    - Credit: 1 Credit
    - continue fee: same as play fee
    - Continue: Yes
    - Play sound while the demonstration: yes
    - Tournament Mode: no
    go back

    normal play / free play settings
    move the joystick up or down
    for change, move the joystick left or right
     
  5. sven666

    sven666 bad mongo

    Joined:
    Dec 16, 2006
    Messages:
    611
    Likes Received:
    0
    rock n roll! :clap: :dance:
     
  6. Gamemaster14XIV

    Gamemaster14XIV The Master of All Games

    Joined:
    Jul 2, 2006
    Messages:
    533
    Likes Received:
    30
    Just wondering? do you have a Type-X game? If so which one?
     
  7. sven666

    sven666 bad mongo

    Joined:
    Dec 16, 2006
    Messages:
    611
    Likes Received:
    0
    yeah, i have Gigawing, Homura and Raiden 3

    looking to get shikigami 3 and Raiden 4 sometime soon.

    why do you ask?
     
  8. GaijinPunch

    GaijinPunch Lemon Party Organizer and Promoter

    Joined:
    Mar 13, 2004
    Messages:
    10,999
    Likes Received:
    75
    B/c everything for the system is so horribly bad? :)
    Any plans on getting Spica's Adventure?
     
  9. ave

    ave JAMMA compatible

    Joined:
    May 21, 2006
    Messages:
    5,644
    Likes Received:
    61
    Tetris The Grand Master 3: Terror Instinct is the best Tetris to get and it's a Type-X exclusive.

    But I admit that it doesn't look too good either if Tetris is one of top games on a modern hardware :D
     
  10. sven666

    sven666 bad mongo

    Joined:
    Dec 16, 2006
    Messages:
    611
    Likes Received:
    0
    ah spin on it you caveophile! ;)

    nope.
     
sonicdude10
Draft saved Draft deleted
Insert every image as a...
  1.  0%

Share This Page