Can somebody translate these symbols for me please?

first means "nothing"

second means "regret"

 

so this doesn't fit together...or is it "no regret" if combined?

or can anyone give me the correct symbols for "No Regret" ?

 

Never seen the first one. Chinese only? Looks like someone improperly wrote the kanji for 天.

後悔 is the most common form of regret. There are a number of negative characters but none that I've seen go with it. If this is oging to be for a tatoo, I would highly advise against it.

 

no, THIS is not going for a tattoo, but the correct one for "no regret" will be...so i need it

 

http://img185.imageshack.us/img185/7638/95042918000ol5.jpg ?
:110:

 

You will not find this in kanji-only form and not get completely laughed at by Japanese people, and of course, white otaku that know Japanese alike.

 

I agree about going for a Crusader tat rather than Kanji which, for all you know, could say 'd*ck head'.

Really, don't bother.

 

so, there are no symbols for "no regret", not even for the meaning of it? strange...

 

As a general rule, it's not wise to write something permanently on your skin that you can't read.

 

in case of chinese, yes! for japanese, no, resp. not really.

 

not for me buddy

 

Laughed at??? No, they'll run away screaming, thinking you're a gangster. Because only bad people get tattoos.

 

especially when you whole back is full of those and you like to visit onsen.

 

i'm simply confused now...so there is no form of saying "no regret" in chinese/japanese?

 

Guess I'm bad.

後悔しない。 But it really means "I don't regret _____". Does not sound cool or trendy at all, and would not be the subtitle of a game. Sticking one of the negating characters in front of it (不、非、無、未) does not work in this case. Chinese maybe different. I don't know how anyone understands that fucking language though.

 

is circumcision 'bad-ass' too? it's hardcore like scarification but much more useful

 

Don't get me going.
http://shmups.system11.org/forum/search.php?mode=results

 

You could just write "no regret" phoenetically in katatana, which would be: ノレグレツ or something like that.

 

Hey Gaijin that link just brings up a search form for the Shmups forums... am I mising something or did you intend something else?