Need help with Japan ideographs!

Hi together,
Im looking on Yahoo.jp Auctions for some DOG FDS Games.
My Problem are, i look for some ideographs translations.
Can some Japan Person help me please?
The looking Titels are:

Jikai Shounen Met Mag
Cleopatras Demon Treasure
Akuusenki Raijin
Moon Ball Magic

 

You mean you want the hira/kata or kanji for the titles?

Here you go. Also included the catalogue number and the developers.

磁界少年メットマグ (SQF-MTM) (Thinking Rabbit) (It's a puzzle, no surprise there as Thinking Rabbit did Sokoban).
クレオパトラの魔宝 (SQF-CLO) (Square)
亜空戦記ライジン (SQF-RJN) (Microcabin)
ムーンボールマジック (SQF-MBM) (System Sacom)

 

Thank you very much!!! Thats what i looking for. :thumbsup:

 

I need another search word, what musst i paste when i look for "NEC PC-8801 of FM-7" ? Thanks!

 

Just use the model numbers as you wrote them: "PC-8801" and "FM-7"

 

You're probably better off going to here

http://list3.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084041880-category-leaf.html?

And then browsing or searching for FM or PC within it.

 

Thanks! So i find the first searching Titel Cruise Chase Blassty :thumbsup: . Hope have luck with the other 4 Games.
I wondering about the Prices, otherwise i pay 5x hihger price h: .
Strange...

 

Have you some of my searching Titels too ? :110:
First Time i think they are very expensive , but they dont. Only hard too find i think.

 

English to Katakana - Just 1 symbol needed.

Hello,
My wife is considering having a tattoo done and asked for my suggestions. There is a WONDERFUL Japanese word, which has the most amazing meaning.

Tsujiri

It comes from 2 words

Tsuji = crossroad
giri = cut

So, literally it means 'crossroad cut' BUT, when used in it's traditional manner, it means 'To try a new sword on a chance wayfarer'. I mean, how compact is THAT!

Can anyone supply me with the Katakana sumbol(s) for this word. It cause quite a fuss in the UK, we were amazed how compact Japanese could be!

Thanks in advance,
Sean ;-)

 

辻利。

If it's wrong, blame Microsoft IME.

 

No if it's wrong blame you for not understanding Japanese. Tsuji you got right, but you got 'ri' which is benefit or advantage.

Giri (cut) is 切り although it's not the standard form of it and as you see it does have a hiragana symbol at the end.

 

Amazing what you can find on Wikipedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tsujigiri for the Kanji and some short but interesting background info.

So yes, it's 辻斬. Should be popular among Yakuza. I wonder.

 

Looking it up again, you are nearly right it still needs ri at the end of it but it is
辻斬り

Killing a passerby in order to test a new sword. So says my Japanese dictionary. Although the last kanji is for beheading rather then cut...

 

a nice tattoo it will become!

 

I'm glad to have it confirmed that I have the meaning of it ALMOST right, but can anyone provide the Katakana for the word, rather than the kanji. Katakana is by far the most beautiful script I have ever seen. I know in Japan, learning to write properly in it can be a long process and becoming an expert requires real work...

Thanks,
Sean

 

Thing is it doesn't make any sense in Katakana, I would suggest Hiragana as at least it'll read correctly.

つじぎり

Surely 広い積む should be tatooed on that womens arse.

 

Jamtex, you're cruel.