Help Request Translate marketplace rules to your language

Here are the marketplace rules translated to Spanish:

AVISO
El idioma principal de este foro es INGLES, por lo tanto es imprescindible que las publicaciones de ventas tengan la descripcion primero en INGLES, y luego si se quiere puede seguir la descripcion en otro idioma, por ejemplo, Español.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL:
Todos los posts, mensajes, textos, archivos, imagenes, videos y cualquier otro tipo de "media" publicado en o a traves de assemblergames.com es responsabilidad unica de la persona de quien el contenido se origino.

RIESGO a la Parte:
Hay cierto nivel de riesgo al comprar de la internet. Por favor, usar sentido comun:

• Verificar al vendedor.
• Usar un metodo de pago seguro.
• Evitar pagos a modo de "regalo" si estos limitan su derecho a un reembolso.
• Pedir que los articulos se envien con seguro (por el valor correcto) y con seguimiento de envio.

ASSEMblergames.com no es responsable de ninguna manera por cualquier perdida incurrida. El uso del foro o seccion de mercado significa que usted ha aceptado cualquier y todos los posibles riesgos como propios. Publicar en la seccion de mercado implica una acpetacion a todos los terminos determinados por ASSEMblergames.com
Terminos sujetos a cambios en cualquier momento.


Guias y reglas para la seccion de Mercado (Marketplace) desde el 2 de Junio de 2016

COMPORTAMIENTO PARA VENTAS, INTERCAMBIOS Y SUBASTAS

NO:

• Acusaciones sobre articulos, las personas son libres de vender lo que quieran dentro del alcance de las reglas.
• Acusaciones sobre precios, sin importar cuan tontos sean.
• Secuestrar threads, ejemplo: "Yo tengo eso a la venta por $XXX".
• Posts para "chequear interes".

SI:

• Comentar sobre el precio para negociar, ejemplo: "Eso me parece un poco caro, aceptarias $500?"
• Preguntar por una foto de mejor calidad.
• Preguntar por referencias.
• Preguntar por costos de envio.

NOTA:
Cualquier post que desvie demasiado del thread de ventas sera movido, editado, combinado o borrado sin previo aviso.

REGLAS UNIVERSALES
Este foro reconoce las diferencias entre beta, unreleased y juegos cancelados, contra versiones bootlegs de software comercialmente disponible.

VENTAS:

1. Todos los items tienen que tener precios fijados. Items para intercambios estan exentos de esta regla.
2. No estan permitidas las ventas a ciegas, ejemplo: "bolsa con contenidos varios".
3. Mantener todas las ventas de eBay y las subastas ajenas al sitio en el thread de eBay.
4. Todos los items a vender tienen que estar acompañados por una foto de validacion! Validacion = tu nombre, el nombre del sitio Y una fecha visible (en un trozo de papel, tarjeta, etc.). La validacion tiene que ser clara y legible.
5. Todas las fotos tienen que ser del vendedor, y no tomadas de internet.
6. No se permiten ventas en nombre de terceros. El vendedor tiene que ser el dueño de los articulos.
7. Por favor usar prefijos de regiones para los threads de venta (para identificar desde donde se enviaria).
8. Limitar ventas activas a un solo thread.
9. Los items que fueron reparados o alterados deben indicarlo claramente. Ventas de cases no originales (carcazas OEM intercambiadas), carcazas no OEM (aftermarket) deben ser indicadas como tales.
10. Todos los posts de ventas deben contener Ingles. La descripcion en Ingles debe ser lo primero, luego puede ser seguida por descripciones en idiomas adicionales.
11. Links que generen ganancias estan prohibidos.
12. Hosteo de imagenes que genere ganancias esta prohibido.
13. Todas las imagenes deben ser subidas al sitio, ya que sitios de terceros permiten la edicion de las imagenes una vez subidas.

Para vender en este foro, se deben seguir las reglas y cumplir 2 condiciones:

• Tener 50 posts.
• Ser miembro por mas de 3 meses (ejemplo: si te has unido en Marzo, no puedes vender hasta Junio).

No hay requerimiento de cantidad de posts para poder comprar.

Postear spam para llegar rapidamente a los 50 posts sera notado y castigado con un ban.

Se sugiere que luego de vender un articulo, se use la opcion de tachar el texto (ubicada en la barra de opciones del editor de posts).

Por favor no remover imagenes de articulos ya vendidos, esto genera posts vacios. Simplemente aclarar que ese articulo ya fue vendido.

SUBASTAS:

1. SIN PRECIO FIJO.
2. Todas las subastas tienen que tener una fecha de cierre.
3. Si un vendedor o comprador se arrepiente luego de que la subasta ya cerro, esta OK aclarar esto a la comunidad y dejar reputacion negativa.
4. Los ofertantes pueden preguntar por referencias.

AREA GRIS - ES ESTO ILEGAL?
Si esta en duda, contactar a un Administrador o Moderador via MP!

Mod chips y soft mods (modding de firmware)

Xbox One - Cualquier modificacion es permitida excepto aquellas que sean para unicamente utilizar juegos copiados.

PS4 - Cualquier modificacion es permitida excepto aquellas que sean para unicamente utilizar juegos copiados.

Xbox 360 - Todas las modificaciones son permitidas. No puede tener juegos en el disco duro a menos que: ya no esten disponibles en Xbox Live para la venta, sean hacks, o betas.

PS3 - Cualquier firmware esta permitido. No puede tener juegos en el disco duro a menos que: ya no esten disponibles en PSN para la venta, sean hacks, o betas.

Wii U - Todas las modificaciones son permitidas (si es que algun dia existen) excepto aquellas cuyo objetivo sea unicamente el uso de juegos copiados. No puede tener juegos en el disco duro a menos que ya no esten disponibles para la venta.

Wii - Sin restricciones.

Vita - Sin restricciones.

3DS y otras portatiles - Se permiten flashcards. No pueden venir con ROMs comerciales pre-cargados.

SISTEMAS CLONES:
Sin problemas.

RESPALDOS:
Debe cumplir con uno de estos criterios:

• El juego es una copia beta. Tiene que ser el beta original, no puede ser una copia de una copia.
• El juego no fue publicado, y no esta disponible en Internet.
• El juego es un pressed silver.
• El juego es una copia CD-R para review.
• El juego es un white label.
• El juego esta en GD-R.

Discos de PROTOTIPO / REVIEW / PREVIEW:

Prototipo - Debe ser diferente de la version comercial.
Review / Preview - Posiblemente diferente, posiblemente lo mismo que la version comercial. A riesgo del comprador.

Carts EPROM o bootleg:
Sin restricciones.

REPRODUCCIONES:
Permitidas. Cualquier reproduccion en forma de cartucho no debe tener etiquetas iguales a las de la version comercial (falsificaciones). No debe ser confundido con la version comercial.

HARDWARE DE DESARROLLO:

PS4 y Vita - Se le debe informar al comprador que todo el hardware vendido puede y va a expirar en algun momento.

CUALQUIER HARDWARE FUTURO QUE TIENE CERTIFICADOS QUE EXPIREN DEBE SER DECLARADO COMO TAL Y VENDIDO SIN PROMESAS O EXPECTATIVAS DE SER ACTIVADO.

Otros articulos - Sin restricciones, la venta implica la tenencia legal del articulo.

TITULOS UNRELEASED DE GENERACIONES ACTUALES (PS4 y XBOX ONE) :
No se pueden ofrecer ni vender juegos que aun esten en desarrollo o proximos a ser publicados.
La venta de material aun no publicado de juegos que estan por salir sera tratado como pirateria y considerado dañino para la industria.

LLAVES BETA:
No pueden ser vendidas. Pueden ser canjeadas/intercambiadas/permutadas.

LLAVES DE STEAM Y SOFTWARE:
Pueden ser vendidas.

• Papeles o vouchers fisicos deben estar acompañados de validacion, con la llave/clave cubierta.
• Para items de steam, una foto del inventario con verificacion es necesaria. Se recomienda oscurecer el resto de los items en el inventario para la foto.

CUENTAS ONLINE:
Cuentas de Blizzard, EA, etc. pueden ser vendidas, pero el comprador entendiende y acepta todos los riesgos.

VIOLACIONES DEL MARKETPLACE
Usuarios que rompan las reglas en repetidas veces van a encontrarse con sus privilegios del Marketplace revocados. Esto significa que no van a poder utilizar el Marketplace, o los foros de compras (WTB), Price Check, Online Deals, y User Feedback.

La politica de las reglas es la siguiente:

• 1er Violacion - suspension por 14 dias
• 2da Violacion - suspension por 30 dias
• 3er Violacion - revocacion permanente de la cuenta