What do this sticker say on the back of my SFC cart?

What does this sticker say on the back of my SFC cart?

I'm guessing it's something incredibly dull like the cleaning instructions, but I'm curious just the same:

 

The top line says "3 month warranty"
Since this is a precision device, do not expose it to extreme temperatures or violent shocks. Also do not disassemble.
Do not touch the contacts with your hands, or expose to water. This could cause problems.
Turning the power on and off quickly could damage the backup data
All products have been checked and cleaned
If you have problems or questions about this product, then please contact the store.

Famicom Shop HERO GROUP

ObDisclaimer - my Japanese sucks...

 

I guess It has English writing behind the sticker ? This game was imported from oversea to Japan local game shop ?

 

I would assume it has more Japanese behind that sticker - if you look at the white space at the end of the second bullet point, you can just about read the "SUPER FAMICOM CASSETTE" marking on the label underneath, so it's presumably a Japanese game.

 

I guess you are right ! I can see just about and there there non english text (which look like Japaneses text) at the bottom and top left.

Nice find TriMesh

 

Cool, what I expected, it's a Shin Momotarou Densetsu that's pretty much no use to me as I can't read Japanese

 

Ha I thought you would be Japaneses, How did you get this cart ? Bought it at online from Japan ?

 

Bought in a bulk pack along with 4 x Jap Mario Paints which I wanted for various repros.

 

Ahh I see

 

Its just a stupid generic shop sticker. I hate indie shops that sticker uptheir games like that. Sometimes the stickers wont come off. Basically it says what the 2nd post said.

 

Behind the sticker would just be Ninty's grey instruction label saying essentially the same thing, just like on an English cart where it says "IMPORTANT! Must be inserted with power off, must be cleaned only with our super expensive cleaning kit, do not immerse in water, bla bla bla"

 

You forgot the most important warning:

Under no circumstances feed Super Famicom Cart after midnight!

 

Whoa! Thanks for reminding me!

Things could have got nasty up in here!

 

My buddy bought a famicom game recently and he wanted to know what this sticker says.

 

I never understood this. How do I know when it could be fed again? When is midnight over? (I am of course refering to Gremlins and not the SFC)

 

Top line says "Naughty boy".

Bottom like says "Check (something)"

I don't recognise that kanji.

Edit: Found it in my handy dandy kanji book, and it means finished or finalised.

So like.... "Already checked" or "Check finished" or something?

 

Awesome dude,thanks:encouragement:

 

Can someone tell me what it says in that black bubble thing? Just curious. Probably some sort of advertising spiel.

 

It says Sonic Drift.

 

The black bubble text? I doubt that it would say the name of the game when it is already in big letters.