The Translation Thread

Translate please in red

 

Soudo (His name -> Sword)

The other is just the name of the game written in katakana
Kuraimakkusu Randaazu

 

Soudo - this is a proper name or translation from English name "Sword"?

 

It's a character from the game named "Sword" in English, translated to Japanese Katakana (Soodo, ソード).

 

Right, Soodo, otherwise it would have been written ソウド. Not much of a difference, but still.

 

To be honest it doesn't make any difference, long katakana-vowels are just written with a ー rather than an additional う etc. Only words that emphasize the U-sound (rather than just implying a long O-sound) are written with a Katakana-u, like Seoul or Soul Calibur (ソウル).

 

Kind of offtopic but I figured what the hell, anyone here use Anki? And particularly the Coreplus deck (should be a hugeee one)? Being in China is seriously limiting my capabilities of finding it online myself and I was hoping someone could share it.

 

Help on small japanese translation

Hi all,
could someone, please,translate this brief japanese message?
Thanks in advance!

 

イメージファイルが、連続したセクタに格納されていません。

The image file is not stored in consecutive sectors.

 

Could someone can translate me the japanese text?
please!

 

translate this name to Japanese
Alyah

 

I'd translate that as アリヤ (Ariya)

 

Maybe make it アリヤー .

 

I think Araiyaa could also be possible. Can't type it here in Katakana since my characters get scrambled. -_-

 

Or アリャー. It all depends on how the name is actually pronounced.

 

Anyone can translate my text??
please!!!

 

How about providing some context? This might actually be worthwhile if we'd know what the text refers to.

 

Translate
Brandon
Michael
Lowery
Amanda
Brianna

 

Brandon -> ブランドン (Burandon)
Michael -> マイケル (Maikeru)
Lowery -> ローリー (Rouri)
Amanda -> アマンダ (Amanda)
Brianna -> ブリアナ (Buriana)

 

Thanks
Just three more
Teresa
Tracy
Nivra

Thank you
I'm going to learn japanese soon
Just trying to impress my family